;  %s - string
;  \n - new line
;
;  lbl - Label
;  lv - ListView
;  gb - GroupBox
;  ch - CheckBox
;  rb - RadioButton
;  act - TAction
;  btn - Button
;  ed - Edit
;  cb - ComboBox
;  ud - UpDown
;  mnu - Menu

;Based on translation to the Pazera Free MP4 to AVI Converter 1.7

[INFO]
AppName=Pazera OGV Converter
AppVer=1.0
LangName_InEnglish=Turkish
LangName_Native=Türkçe
Author=Kadir Demirel
AuthorUrl=http://kadirdemirel.net84.net
AuthorEmail=kdrdmrl@yahoo.com
Date=Aug 19, 2013

[MAIN]
Auto=Otomatik
Custom=Özel
gbInterlacing=Ayrýţtýrma
cbInterlacing_Deinterlace=Ayrýţtýr
cbInterlacing_KeepOriginal=Orijinali tut
actShowCmdLine=FFmpeg komut satýrý parametrelerini göster / gizle...
cbProfile_TheLastSessionSettings=Son oturum ayarlarý
cbProfile_DefaultSettings=Kodlayýcý varsayýlan ayarlarý
actLoadSelectedProfile=<-- Yükle
mnuView=Görünüm
dlgSaveProfile_Filter=Ini dosyalarý (*.INI)
dlgOpenProfile_Filter=Ini dosyalarý (*.INI)
dlgSaveFileList_Filter=Dosya listesi (*.LST)
dlgOpenFileList_Filter=Dosya listesi (*.LST)
dlgSaveBAT_Filter=Toplu iţ dosyalarý (*.BAT)
dlgOpen_Filter1=Video and audio files
mnuFile=Dosya
mnuFileList=Dosya listesi
mnuEncoder=Kodlayýcý
mnuHelp=Yardým
lvColumn_No=No.
lvColumn_File=Video dosyasý
lvColumn_Directory=Dizin
lvColumn_Size=Boyut
lvColumn_Status=Durum
actConvert=Ýţaretli dosyalarý dönüţtür
actExit=Çýk
actLoadProfile=Kodlayýcý ayarlarýný yükle...
actSaveProfile=Kodlayýcý ayarlarýný kaydet...
actAddFiles=Dosyalarý listeye ekle...
actRemoveChecked=Ýţaretli dosyalarý listeden kaldýr
actMinimizeToTray=Sistem çekmecesine küçült
actShowMainWindow=Ana pencereyi göster
actLoadFileList=Dosya listesini yükle...
actSaveFileList=Dosya listesini kaydet...
actCheckAll=Tümünü iţaretle
actInvertSelection=Seçimi ters çevir
actGoToHomePage=Ana sayfa
actAbout=Hakkýnda...
actShowOptions=Seçenekler...
actBrowseOutDir=Gözat...
actExploreOutDir=Araţtýr...
actSaveBAT=BAT dosyasýný kaydet...
actSetDefaultEncoderSettings=Varsayýlan kodlayýcý ayarlarý
actShowHideFormErrors=Hata günlüklerini göster / gizle
actShowHideFileInfo=Video dosyasý özelliklerini göster / gizle
actShowProgressWindow=Ýlerleme penceresini göster
lblIfOutputExists=Çýktý dosyasý mevcutsa:
lblAfterConversion=Dönüţtürmeden sonra:
gbOutputDir=Çýktý dizini
rbOutDirIsInDir=Çýktý dizini = Girdi dizini
cbAfterConversion_DoNothing=Hiçbir ţey yapma
cbAfterConversion_CloseApplication=Uygulamayý kapat
cbAfterConversion_CloseWindows=Windows'u kapat
cbOutputExists_Rename=Yeniden adlandýr
cbOutputExists_Overwrite=Üstüne yaz
cbOutputExists_Skip=Dosyayý atla
lblVideoThreads=Parçalar:
lblVideoCodec=Video kod çözücü:
lblVideoBitrate=Bit hýzý:
lblVideoFPS=FPS:
chVideo2Pass=2-kodlamayý geç
VideoCodec_DontCopy=Video akýmýný kopyalama
lblAudioCodec=Ses kod çözücü:
lblAudioBitrate=Bit hýzý:
lblAudioSampling=Örnekleme sýklýđý:
lblAudioChannels=Kanallar:
AudioCodec_DontCopy=Ses akýmýný kopyalama
gbResolution=Çözünürlük
edResWidth=Geniţlik:
edResHeight=Yükseklik:
gbCropping=Kýrpma
edCropTop=Üst:
edCropBottom=Alt:
edCropLeft=Sol:
edCropRight=Sađ:
btnAdd=Dosya ekle
btnRemove=Kaldýr
btnConvert=DÖNÜŢTÜR
btnOptions=Seçenekler
btnHomePage=Ana sayfa
btnAbout=Hakkýnda
btnFileInfo=Dosya bilgileri
VideoCodec_Copy=Orijinal video akýmýný kopyala
AudioCodec_Copy=Orijinal ses akýmýný kopyala
lblAudioVolume=Ses:
gbFFmpegParams=Ýlave FFmpeg komut satýrý parametreleri:
actExploreDirectory="%s" dizinini aç
Error=Hata
Errors=Hatalar
Abort=Durdur
Aborted=Durduruldu
Close=Kapat
CantCreateDirectory="%s" dizini oluţturulamadý !
Converting=Dönüţtürülüyor
Done=Tamamlandý
OK_Renamed=TAMAM - Yeniden adlandýrýldý
Skipped=Atlandý
OK_Overwritten=TAMAM - Üstüne yazýldý
PleaseWait=Lütfen bekleyin...
Ready=Hazýr
VideoBitrateMustBeInteger=Video bit hýzý: %s\nBit hýzý deđeri bir tamsayý olmalýdýr!
FPSMustBeFloat=Video FPS: %s\nFPS deđeri kesirli bir sayý olmalýdýr!
AudioBitrateMustBeInteger=Ses bit hýzý: %s\nBit hýzý deđeri bir tamsayý olmalýdýr!
AudioSamplingMustBeInteger=Ses örnek frekansý: %s\nFrekans deđeri bir tamsayý olmalýdýr!
CommandLineInfo=FFmpeg komut satýrý parametreleri
FFmpegNotExists=FFmpeg kodlayýcý bulunamadý!\n\nTÜM dosyalarý orijinal ZIP arţivi (%s)'nden çýkarmayý unutmayýn. Özellikle araçlar dizinini ve tüm EXE ve DLL dosyalarýný.\n\n%s'(n)in son sürümünü pazera-software.com adresinden indirebilirsiniz.
gbAudioTrackNo=Dönüţtürülecek audio track
AudioLanguageUndefined=(belirsiz)
AudioLanguage=Dil:
AudioChannels=Kanallar:
FirstAudioTrack=(ilk audio track)

actAddFolder=Dizin ekle...
btnAddFolder=Dizin ekle

cpProfile=Profil
cpOutput=Çýktý
cpVideo=Video seçenekleri
cpAudio=Ses ayarlarý
cpAdditional=Ek ayarlar

lblVideoAspect=Aspect:
lblVideoMinBitrate=Min Bitrate:
lblVideoMaxBitrate=Max Bitrate:
VideoMinBitrateMustBeInteger=Video min bitrate: %s\nMin bitrate must be an integer value!
VideoMaxBitrateMustBeInteger=Video max bitrate: %s\nMax bitrate must be an integer value!
lblBufferSizeKB=Ratecontrol buffer size:

VideoBasicSettings=Basic settings
VideoFilters=Video filters
VideoAdvancedSettings=Advanced settings
gbVideoBitrate=Video bitrate
lblVideoBitrateMode=Encoding mode:
chCRF=Constant quality mode - CRF:
gbAudioEncodingMode=Audio encoding mode
lblAudioQuality=Quality:
chConvertColors=Convert colors to:
chBrightness=Brightness:
chSaturation=Saturation
chFlipHorizontal=Flip horizontal
chFlipVertical=Flip vertical
chRotate=Rotate:

chQMin=Minimum quantizer:
chQMax=Maximum quantizer:
lblGOPSize=Keyframe interval (GOP size):
GOPSizeMustBeInteger=GOP size: %s\nBitrate must be an integer value!

Preview=Preview
Preview_Filters=Preview - Filters
Preview_Encoding=Preview - Encoding
StartFrom_Percent=Start from %s

gbTimeRange=Range
chTimeStart=Start time offset:
chTimeEnd=End time offset:
lblTimeH=Hours:
lblTimeM=Min.:
lblTimeS=Sec.:
chSaveHtml=Save HTML file after conversion


[Errors]
Caption=Hatalar
actClose=Kapat
actSaveLog=Günlüđü kaydet...
actClearLog=Günlüđü temizle
dlgSaveLogFilter=Günlük dosyasý


[FileInfo]
Caption=Video dosyasý özellikleri
lblDataStreams=Veri akýţý:
ColumnTitle_Stream=Akýţ
ColumnTitle_Details=Ayrýntýlar
gbGeneralInfo=Genel bilgi
lblFileSize=Dosya boyutu:
lblDuration=Süre:
lblFileName=Dosya adý:
lblDirectory=Dizin:
lblOverallBitrate=Toplam bit hýzý:
lblFormat=Biçim:
lblNumberOfDataStreams=Tüm veri akýţý sayýsý:
lblNumberOfVideoStreams=Video akýţý sayýsý:
lblNumberOfAudioStreams=Ses akýţý sayýsý:
lblEncodedApplication=Kodlanmýţ uygulama:
gbVideoStream=Video akýţý
lblVideoCodec=Video kod çözücü:
lblVideoProfile=Profil:
lblVideoBitrate=Bit hýzý:
lblResolution=Çözünürlük:
lblDisplayAspectRatio=Görüntü oraný:
lblFPS=Kare / saniye:
lblScanType=Tarama tipi:
lblPixelFormat=Piksel biçimi:
lblBitsPerPixel=Bit / piksel:
lblVideoFrames=Kare:
lblVideoStreamSize=Akýţ boyutu:
lblVideoEncodedLibrary=Kodlanmýţ kitaplýk:
lblVideoStreamIndex=Akýţ indeksi:
gbAudioStream=Ses akýţý
lblAudioCodec=Ses kod çözücü:
lblAudioProfile=Profil:
lblAudioBitrate=Bit hýzý:
lblChannels=Kanallar:
lblSamplingRate=Örnekleme oraný:
lblBitsPerSample=Örnek baţýna bit:
lblAudioFrames=Örnekler:
lblVideoDelay=Görüntü gecikmesi:
lblAudioLanguage=Dil:
lblAudioStreamSize=Akýţ boyutu:
lblAudioEncodedLibrary=Kodlanmýţ kitaplýk:
lblAudioStreamIndex=Akýţ indeksi:
actClose=Kapat
actSave=Kaydet...
dlgSaveFilter=Metin dosyalarý (*.TXT)
Report_Info=%s - Video dosyasý bilgi raporu
Report_File=Dosya:
Report_GeneralInfo=GENEL BÝLGÝ
Report_FirstVideoStream=ÝLK VÝDEO AKIŢI
Report_VideoStream=VÝDEO AKIŢI
Report_FirstAudioStream=ÝLK SES AKIŢI
Report_AudioStream=SES AKIŢI
Report_DataStreams=VERÝ AKIŢLARI:
Report_DataStream=VERÝ AKIŢI
ScanType_Interlaced=geçmeli
ScanType_Progressive=aţamalý


[Options]
Caption=Seçenekler
gbShortcuts=Kýsayol
chShortcutDesktop=Masaüstünde
gbLanguage=Dil
lblVisualStyle=Visual style:
chGridLines=Grid lines


[About]
Caption=Hakkýnda
Donation=BAĐIŢ


[Progress]
Caption=Dönüţtürme
lblEncoderOutput=Kodlayýcý çýktýsý:
lblStatus=Durum:
lblInputFile=Girdi dosyasý:
lblOutputFile=Çýktý dosyasý:
lblProgress=Ýlerleme:
btnAbort=Durdur
chHideEncoderOutput=Kodlayýcý çýktýsýný gösterme
ConvertingFile=Dönüţtürülen dosya:
Conversion_Pass=geç
Conversion_Speed=Hýz:
Conversion_FramesPerSecond=kare/sn
Conversion_Frame=Kare:
Conversion_Complete=Tamamlanan:
chCloseAfterConversion=Close after conversion
