;  %s - string
;  \n - new line
;
;  lbl - Label
;  lv - ListView
;  gb - GroupBox
;  ch - CheckBox
;  rb - RadioButton
;  act - TAction
;  btn - Button
;  ed - Edit
;  cb - ComboBox
;  ud - UpDown
;  mnu - Menu

;Based on translation to the Pazera Free FLV to AVI Converter 1.5

[INFO]
AppName=Free WebM to MP3 Converter
AppVer=1.2
LangName_InEnglish=Spanish
LangName_Native=Espańol
Author=
AuthorUrl=
AuthorEmail=
Date=Dec 11, 2011

[MAIN]
Yes=Sí
No=No
actStayOnTop=Stay on top
Auto=Auto
AverageShort=AVG
Custom=Personalizado
actShowCmdLine=Mostrar / Ocultar FFmpeg parámetros de línea de comandos...
cbProfile_TheLastSessionSettings=La configuración de la última sesión
cbProfile_DefaultSettings=Configuración por defecto del codificador
mnuView=Vista
dlgSaveProfile_Filter=Ini archivos (*. INI)
dlgOpenProfile_Filter=Ini archivos (*. INI)
dlgSaveFileList_Filter=Lista de archivos (*. LST)
dlgOpenFileList_Filter=Lista de archivos (*. LST)
dlgSaveBAT_Filter=De archivos por lotes (*. BAT)
dlgOpen_Filter1=YouTube videos (WebM, MP4, FLV, 3GP)
mnuFile=Archivo
mnuFileList=Lista de archivos
mnuEncoder=Codificador
mnuHelp=Ayuda

lvColumn_No=No
lvColumn_Icon=Icon
lvColumn_File=Archivo
lvColumn_Directory=Directorio
lvColumn_Size=Tamańo
lvColumn_Status=Estado
lvColumn_Duration=Duration

lvColumn_Menu=Menú
lvColumn_ChapterCount=Capítulos
lvColumn_ChapterTitle=Título del capítulo
lvColumn_ChapterStart=Inicio de capítulo
lvColumn_ChapterEnd=Fin de capítulo
lvColumn_ChapterNo=Núm. de capítulo

lvColumn_Audio=Audio
lvColumn_AudioCodec=Códec de audio
lvColumn_AudioCodecID=ID Códec de audio
lvColumn_AudioProfile=Perfil de audio
lvColumn_AudioBitrate=Bitrate de audio
lvColumn_AudioChannels=Canales
lvColumn_AudioSampling=Tasa de muestreo
lvColumn_AudioStreamSize=Tamaño de flujo de audio

lvColumn_Video=Vídeo

actConvert=Convertir archivos protegidos
actExit=Salida
actLoadProfile=Cargar ajustes del codificador ...
actSaveProfile=Guardar configuración del codificador ...
actAddFiles=Ańadir archivos a la lista ...
actAddFolder=Añadir carpeta...
actRemoveChecked=Quitar archivos seleccionados de la lista
actMinimizeToTray=Minimizar a la bandeja del sistema
actShowMainWindow=Mostrar ventana principal de
actLoadFileList=Carga lista de archivos...
actSaveFileList=Guardar lista de archivos ...
actCheckAll=Comprobar todos los
actInvertSelection=Invertir selección
actUncheckAll=Uncheck all files
actCheckSelected=Check selected files
actUncheckSelected=Uncheck selected files
actClearFileList=Borrar lista de archivos

actGoToHomePage=Portada del sitio
actAbout=Acerca de ...
actShowOptions=Opciones ...
actBrowseOutDir=Examinar ...
actExploreOutDir=Explorar ...
actSaveBAT=Guardar archivo BAT ...
actSetDefaultEncoderSettings=Configuración predeterminada codificador
actShowHideFormErrors=Mostrar / Ocultar registro de errores
actShowHideFileInfo=Mostrar / Ocultar propiedades de archivos
actShowProgressWindow=Mostrar ventana de progreso
lblIfOutputExists=Si existe el archivo de salida:
lblAfterConversion=Después de la conversión:
gbOutputDir=Directorio de salida
rbOutDirIsInDir=Directorio de salida=entrada de directorio
cbAfterConversion_DoNothing=No hacer nada
cbAfterConversion_CloseApplication=Aplicación Cerrar
cbAfterConversion_CloseWindows=Cerrar Ventana
cbOutputExists_Rename=Cambiar el nombre de archivo
cbOutputExists_Overwrite=Sobreescribirlo
cbOutputExists_Skip=Omitir archivo
lblOutputFormat=Formato de salida:
lblAudioBitrate=Bitrate:
lblAudioSampling=Freq muestreo.:
lblAudioChannels=Canales:
gbResolution=Resolución
edResWidth=Ancho:
edResHeight=Altura:
gbCropping=Recorte
edCropTop=Top:
edCropBottom=Abajo:
edCropLeft=Izquierda:
edCropRight=Derecha:
btnAdd=Ańadir archivos
btnRemove=Quitar
btnConvert=CONVERTIR
btnOptions=Opciones
btnHomePage=Portada del sitio
btnAbout=Acerca de
btnFileInfo=Archivo
lblAudioVolume=Volumen:
gbFFmpegParams=FFmpeg adicionales de línea de comandos parámetros:
actExploreDirectory=Abrir directorio "%s"
Error=Error
Errors=Errores
Abort=Abortar
Aborted=Abortado
Close=Cerrar
CantCreateDirectory=No se pudo crear el directorio "%s"!
Converting=Convertir
Done=Hecho
OK_Renamed=OK - Renombrado
Skipped=Saltado
OK_Overwritten=OK - sobrescrito
PleaseWait=Por favor espere ...
Ready=Listo
AudioBitrateMustBeInteger=Tasa de bits de audio: %s\nvelocidad de bits debe ser un valor entero!
AudioSamplingMustBeInteger=Frecuencia de muestreo de audio: %s\nFrequency debe ser un valor entero!
CommandLineInfo=FFmpeg parámetros de línea de comandos
FFmpegNotExists=No se pudo encontrar codificador FFmpeg \n\nRemember extraer todos los archivos del archivo ZIP original (%s). Especialmente herramientas de directorio y todos los archivos EXE y DLL. \n\nNo se puede descargar la última versión de %s de Pazera-software.com.
gbAudioTrackNo=Pista de audio para convertir
AudioLanguageUndefined=(undef.)
AudioLanguage=Idioma:
AudioChannels=Canales:
FirstAudioTrack=(primera pista de audio)

cpProfile=Perfil
cpOutput=Salida
cpAudio=Audio
cpAdditional=Ajustes adicionales
cpTag=Metadatos

Play=Play

gbTimeRange=Range
chTimeStart=Start time offset:
chTimeEnd=End time offset:
lblTimeH=Hours:
lblTimeM=Min.:
lblTimeS=Sec.:
lblTimeMs=Millisec.:

lblBitrateMode=Modo de bitrate:
lblLamePreset=LAME preset:
btnAddFolder=Añadir carpeta
ExtractAudioStream=Trate extracto flujo de audio original

mnuLinks=Links

;chAddTag=Añadir etiqueta (sólo archivos MP3, OGG y AAC)
TagArtist=Artista:
TagAlbum=Álbum:
TagTitle=Título:
TagYear=Año:
TagTrackNo=Número de pista:
TagGenre=Tipo:
btnTagFileName=<-NA
btnTagFileNameHint=Nombre de archivo
chTagAddEncoderInfo=Añadir información del codificador

actTagCopy=Copiar metadatos
actTagPaste=Pegar metadatos
actTagClear=Clear all metadata fields

TagComment=Comentario:
lblTagSettings=Configuración de metadatos:
Tag_Copy=Copiar metadatos del archivo de origen
Tag_Add=Añadir metadatos personalizados
Tag_None=No hay metadatos
MP3TagsToWrite=Tags to write in MP3 files:
AACTagsToWrite=Tags to write in AAC files:
chTagAutoNumbering=Numeración automática

actPanelsExpand=Expand all panels
actPanelsCollapse=Collapse all panels
actShowSettingsPanel=Show settings panel
actHideSettingsPanel=Hide settings panel



[Errors]
Caption=Errores
actClose=Cerrar
actSaveLog=Guardar registro ...
actClearLog=Borrar registro
dlgSaveLogFilter=Archivo de registro


[FileInfo]
Caption=Vídeo propiedades del archivo
lblDataStreams=Flujos de datos:
ColumnTitle_Stream=Corriente
ColumnTitle_Details=Detalles
gbGeneralInfo=Información general
lblFileSize=Tamańo de archivo:
lblDuration=Duración:
lblFileName=Nombre del arch.:
lblDirectory=Directorio:
lblOverallBitrate=Total bitrate:
lblFormat=Formato:
lblNumberOfDataStreams=Número total de flujos de datos:
lblNumberOfAudioStreams=Número de flujos de audio:
lblEncodedApplication=Aplicación codificado:
gbAudioStream=Flujo de audio
lblAudioCodec=Codec de audio:
lblAudioProfile=Perfil:
lblAudioBitrate=Velocidad de bits:
lblChannels=Canales:
lblSamplingRate=Tasa de muestreo:
lblBitsPerSample=Bits por muestra:
lblAudioFrames=Muestras:
lblVideoDelay=Retardo del video:
lblAudioLanguage=Idioma:
lblAudioStreamSize=Tamańo de pista:
lblAudioEncodedLibrary=Biblioteca codificado:
lblAudioStreamIndex=Corriente del índice:
actClose=Cerrar
actSave=Guardar ...
dlgSaveFilter=Los archivos de texto (*. TXT)
Report_Info=%s - archivo reportar información
Report_File=Archivo:
Report_GeneralInfo=INFORMACIÓN GENERAL
Report_FirstAudioStream=FLUJO DE AUDIO PRIMERO
Report_AudioStream=Flujo de audio
Report_DataStreams=Flujos de datos:
Report_DataStream=Flujo de datos
actCopy=Copy to the Clipboard
btnCopy=Copy

tabBasicInfo=Información básica
tabDetailedInfo=Información detallada


[Options]
Caption=Opciones
gbShortcuts=Atajos
chShortcutDesktop=En el Escritorio
gbLanguage=Idioma
lblVisualStyle=Visual style:
pnFileList=Lista de archivos
lblFileListFontName=Font name:
lblFileListFontSize=Font size:
lblFileListRowHeight=Row height:
chFileListAllowRowMoving=Allow row moving
chFileListAllowColumnMoving=Allow column moving
chFileListGridLines=Show grid lines
chFileListFooter=Show table footer
chFileListRowIndicator=Show selected row indicator
chFileListIconClickOpen=Open file after click on the icon
btnCreateShortcutOnDesktop=Create shortcut on the Desktop

lblFileAnalysis=Análisis de archivo:
FileAnalysis_Full=Completo
FileAnalysis_Quick=Rápido
FileAnalysis_None=Ninguna

chSplitChapters=Archivos divididos por capítulos


[About]
Caption=Acerca de
Donation=DONACIÓN


[Progress]
Caption=Conversión
lblStatus=Estado:
lblInputFile=Archivos de entrada:
lblOutputFile=Archivo de salida:
lblProgress=Progreso:
btnAbort=Abortar
ConvertingFile=Conversión de archivos:
Conversion_Complete=Completo:
chCloseAfterConversion=Close after conversion
lblTime=Time:
lblSize=Tamańo:
lblBitrate=Bitrate:
lblSpeed=Velocidad:
