| Language: | Polish (Poland) |
| Source text — English | Translation — Polish (Poland) |
|---|---|
| &Macros | &Makra |
| &Macros... | &Мakra... |
| &Start record | &Rozpocznij nagrywanie |
| St&op record | &Zakończ nagrywanie |
| &Cancel record | &Anuluj nagrywanie |
| &Export... | &Eksportuj... |
| &Import... | &Importuj... |
| &Run | &Uruchom |
| Need update CudaText | Wymagana aktualizacja CudaText |
| No macros for export | Brak makra do eksportu |
| Export &to | Eksportuj &do |
| &... | &... |
| Check &all | Zaznacz &wszystko |
| U&ncheck all | &Odznacz wszystko |
| &Export | &Eksport |
| Close | Zamknij |
| Export macros | Eksportuj makra |
| Select some names | Wybierz jakieś nazwy |
|
No macros in file
{} Choose another file? |
Brak makr w pliku
{} Czy chcesz wybrać inny plik? |
| Macros from | Makra z |
| are recorded in CudaText with version | zapisano w CudaText w wersji |
| Your CudaText has older version | Twój CudaText ma starszą wersję |
# Your CudaText has older version??
|
|
| No guarantee of correct working! | Nie można zagwarantować poprawnego działania! |
| Continue import? | Kontynuować import? |
| Import &from | Import &z |
| &Import | &Import |
| Import macros | Importuj makra |
| Import macros: | Makra do importu: |
| Skip duplicates: | Pominięte duplikaty: |
| &Stop record | &Zatrzymaj nagrywanie |
| Show actions | Pokaż akc&je |
| Hot&keys... | Skróty &klawiszowe... |
| Re&name... | Z&mień nazwę... |
| &Delete... | &Usuń... |
| &Run! | Uruc&hom! |
| &Times | &Powtórz |
| &Wait | &Czekaj |
| sec | sek |
| While text c&hanges | W trakcie zmiany &tekstu |
| Until c&aret on last line | Do ustawienia kursora w &ostatniej linii |
# Until c&aret on last line
|
|
| Canc&el record | &Anuluj nagrywanie |
| Ad&just... | &Dostosuj... |
| Macros | Makra |
| Custom dialog Macros | Dostosuj okno dialogowe Makra |
| Height of macro list (min 450) | Wysokość listy makr (min 450) |
| Width of macro list (min 200) | Szerokość listy makr (min 200) |
| Width of action list (min 200, <=0-hide) | Szerokość listy akcji (min 150, <=0-ukryj) |
| Width of buttons (min 150) | Szerokość przycisków (min 150) |
| Max run times (min 100) | Maks. liczba uruchomień (min 100) |
| Select macro | Wybierz makro |
| New name for: {} | Nowa nazwa dla: {} |
|
Select other name.
Macro names now are: |
Wybierz inną nazwę.
Zajęte nazwy makr: |
|
Delete macro
{} |
Usuń makro
{} |
| Select stop condition | Wybierz warunki zatrzymania |
| Empty record | Pusty zapis |
| Macro name. Tricks: "!NM" overwrite NM, "=NM" show NM in dialog | Nazwa makra. Podpowiedź: "!NM" nadpisz NM, "=NM" pokaż NM w oknie dialogowym |
|
Select other name.
Macros names now: |
Wybierz inną nazwę.
Zajęte nazwy makr: |
| No macros: {} | Brak makr: {} |
| Wait &another {} sec | Czekaj jeszcze {} sek |
| Continue &without control | Kontynuuj bez kontroli |
| &Cancel playback [ESC] | &Anuluj odtwarzanie [Esc] |
| Playback macro | Odtwórz makro |